疫情轉催穩定,書法課堂很快完成八堂書法堂,
順利完成學習「蘇軾」詩「上元侍宴」,借此抛磚引玉記。
上元侍宴 蘇軾
澹月疏星繞建章,仙風吹下御爐香。
侍臣鵠立通明觀,一朵紅雲捧玉皇。
譯文及注釋
譯文
月光淡星兒稀圍繞著建章宮闕,御爐里的香灰被仙風悄悄吹落。
通明殿臣子們鵠鳥般伸頸肅立,此刻捧天帝的是一簇紅色雲朵。
注釋
上元:指陰曆正月十五元宵節。
侍宴:臣子赴皇帝的宴會。
淡月:淡淡的月光。
疏星:稀疏的星星。
建章:漢代的皇宮名,這裡借指宋代皇宮。 即建章宮。
仙風:這裡喻宮中吹來的風。
御(yù)爐:皇宮中用的香爐。
鵠(hú)立:像天鵝般引頸直立。
通明殿:玉皇大帝宮殿名。借指宋皇宮。
紅云:比喻穿紅袍的侍臣。
玉皇:天宮中最高的統治者,借指宋帝。
你手字好工整,好靚.
回覆刪除謝謝你鼓勵!
刪除農曆年,你會親自寫揮春貼嗎??
回覆刪除有呀!老師要寫呀!
刪除火姐,㳟喜你,又再有機會深造書法,有望更上層樓。
回覆刪除多謝你,有幸認識書畫兩位好朋友陪伴終生。
刪除Hi, Stella :-) 欣賞咗你啲書法, 好靚 👍👍👍
回覆刪除我喜歡隸書字體 😎
Judith,謝謝你欣賞!
刪除哈哈!原來很多朋友都喜歡隸書字體,我都很喜歡。
四式都咁靚呀!
回覆刪除多謝翠兒姑娘讚賞!
刪除嘩!好靚!佩服!我連原子筆字都未寫得好....
回覆刪除多謝過獎!書法是字體練習,閣下的博文文筆流暢與豐富分享,感謝令我獲益與見識。
刪除Stella, 多材多藝, 我為你鼓掌!
回覆刪除謝謝你過獎與鼓勵,你的掌聲是很強大的推動力!
刪除哇,寫得真係好!大書法家!
回覆刪除多謝鼓勵、讚賞,大書法家就愧不敢當了!
刪除阿姐啲書法真好勁呀!
回覆刪除謝謝你過獎!
刪除時間如白駒過隙,芒種過後,已經夏至和小暑,很快秋天來了。每次看姐的帖文,總對你佩服至五體投地,多才多藝已不足形容你了,我們這等年紀,你能如此精力澎湃,可以讓我的朋友輩參考學習。
回覆刪除老師誇讚我愧不敢當,我老來可與書畫為伴,充實生活,儼如多了兩位知己,真是我的福氣。
刪除